Cómo evitar "from lost to the river" y otras traducciones literales fallidas

En ese afán por utilizar nuestras propias expresiones a la hora de comunicarnos, es muy común entre los españoles terminar metiendo la pata debido a la costumbre de traducir todo literalmente.  ¿Quién no ha oído alguna vez a un compañero decir aquello de from lost to the river? (la mayoría hemos sido ese compañero). Para evitaros un gran malentendido con los ingleses en vuestro año académico en Reino [...]

¿Te gusta el esquí? Practícalo mientras estudias inglés en Canadá

Se podría decir que Canadá es uno de los paraísos del esquí. Se respira un aire alpino y se disfruta de la montaña en toda su esplendor. Es totalmente acertado afirmar que Canadá cuenta con las mejores áreas para practicar esquí y snowboarding de todo el mundo. Las mejores temporadas en las que puedes acudir a Canadá a practicar este deporte generalmente son desde diciembre hasta abril aunque en algunas [...]

Cursos de inglés general de muchos tipos

Los tipos de cursos de inglés general que anunciamos son de cinco tipos: Inglés General Inglés General y Optativas Inglés General y Preparación Exámenes Inglés General y Diversión Inglés General y Negocios En general cada academia y cada agencia tiene su forma de clasificar los cursos de idiomas, es una tarea bastante complicada si queremos después poder ordenarlos en los directorios cuando ya hay muchos. [...]

Los mejores trucos para aprender alemán

El truco de los colores  Utiliza un color distinto para cada género de los sustantivos cuando escribas el vocabulario. Por ejemplo, el azul para el masculino, el rosa para el femenino y el verde para los neutros. Esto hará que nuestra memoria fotográfica nos ayude a identificar mejor cada palabra. El truco de los post-it Consiste en pegar en cada objeto un post-it con la palabra de dicho objeto en alemán. [...]

Newbury Street, la calle de Boston que nunca pasa de moda

La Calle Newbury es la calle más famosa de Boston. Esta "milla de oro" de la ciudad que encarna la esencia de la vieja Costa Este esta ubicada en la capital del estado de Massachusets alberga por multitud de tiendas y establecimientos. Desde elegantes boutiques hasta deliciosos restaurantes, pasando por conciertos callejeros de música en directo que convierten a esta amplia avenida en [...]