¿Te gusta participar en proyectos artísticos? En Burnaby tienes la oportunidad

El Shadbolt Centre for the Arts es una institución dependiente de la ciudad de Burnaby y que sirve como punto de encuentro para las personas con inquietudes artísticas. En el centro podemos participar en programas de teatro, danza, música, artes visuales, alfarería, yoga o artes relativos a los medios de comunicación. También podemos asistir a sus exposiciones, talleres y participar en un voluntariado de [...]

El vecino más ilustre de Stratford-Upon-Avon

Una exposición temporal en el prestigioso King´s College de Londres en conjunción con el Archivo Nacional de Reino Unido muestra hasta el 29 de mayo, varios documentos manuscritos por Shakespeare, entre otros enseres personales. Estos nos dan la oportunidad de acercarnos un poco más al que es considerado uno de los mejores dramaturgos de la historia. Leer a Shakespeare en inglés puede ser una [...]

La película canadiense "Room" nominada al Oscar

Los Oscar se encuentran a la vuelta de la esquina y entre las nominaciones a la mejor película encontramos el filme Room, co-producción canadiense e irlandesa dirigida por Lenny Abrahamson y escrita por Emma Donoghue. La trama está basada en la novela de la propia Donoghue que lleva el mismo nombre. Cuenta la historia de Joy Newsome, conocida como Ma y su hijo Jack de cinco años que se ven obligados a vivir en el [...]

Cómo evitar "from lost to the river" y otras traducciones literales fallidas

En ese afán por utilizar nuestras propias expresiones a la hora de comunicarnos, es muy común entre los españoles terminar metiendo la pata debido a la costumbre de traducir todo literalmente.  ¿Quién no ha oído alguna vez a un compañero decir aquello de from lost to the river? (la mayoría hemos sido ese compañero). Para evitaros un gran malentendido con los ingleses en vuestro año académico en Reino [...]

¿Te gusta el esquí? Practícalo mientras estudias inglés en Canadá

Se podría decir que Canadá es uno de los paraísos del esquí. Se respira un aire alpino y se disfruta de la montaña en toda su esplendor. Es totalmente acertado afirmar que Canadá cuenta con las mejores áreas para practicar esquí y snowboarding de todo el mundo. Las mejores temporadas en las que puedes acudir a Canadá a practicar este deporte generalmente son desde diciembre hasta abril aunque en algunas [...]